Transformation de notre logo

Bonjour, nous recherchons quelqu'un qui pourrait transformer notre logo, celui-ci est définitif mais très pixellisé, nous avons essayé de le vectoriser avec vectormagic, ça rend assez bien mais certains mots deviennent illisibles.
Ce que nous aimerions c'est garder notre logo tel qu'il est mais l'avoir de meilleure qualité afin de pouvoir créer une vitrophanie et des cartes de visites et l'avoir en deux couleurs (fond vert, dessin gris et fond gris, dessin vert)
Notre premier fournisseur a besoin du format .ai vectoriel et le second nous demande un fichier qui s'ouvre avec le logiciel Illustrator (le natif en pdf modifiable)
Merci d'avance,
Estel et Michel d'Ici et d'Ailleurs